Лингвистическая экспертиза – отдельный род экспертиз, который исследует продукты речевой деятельности, представленные в письменных документах, в результате исследования в заключении эксперта даются выводы по поставленным перед экспертом вопросам. Под документами для целей лингвистической экспертизы понимаются в том числе текстовые записи на различных бумажных носителях.
Проведение лингвистических экспертиз
Объект лингвистической экспертизы — продукт речевой деятельности, это могут быть высказывания, тексты, лексемы, словесные обозначения товарных знаков и т. д. Оцениваться может с помощью норм русского языка, закрепленных в словарях, энциклопедиях, грамматиках, справочниках с точки зрения цели его возникновения, смысла, который он несет, каким образом воздействует на целевую аудиторию. Некоторые нормы отражены в экспертных методиках и лингвистических справочниках. Лингвистические исследования можно выполнить экспериментально, проанализировав выборки или эталоны текстов.
Чаще всего необходимость выполнения лингвистической экспертизы связана с предстоящим судебным разбирательством. Заключение эксперта-лингвиста, предъявленное в суде как доказательство, с успехом может быть применено в процессе с целью выигрыша дела. Основания назначения и проведения экспертизы закреплены в кодексах соответствующих отраслей права.
«ЭкспертКонсалтинг» выполняет лингвистические экспертизы как по инициативе заказчика, так и по определению суда о назначении экспертизы — судебную лингвистическую экспертизу. Цена в каждом случае индивидуальна и складывается из сложности исследования, количества вопросов, на которые предстоит ответить, срочности, объема. Расходы на лингвистическую экспертизу можно истребовать с другой стороны, если дело в суде, то они подлежат возмещению как судебные издержки или убытки стороны. Эксперт имеет диплом с отличием, ученую степень кандидата наук, опыт работы более 5 лет и может профессионально решать задачи, поставленные перед ним.
Другие виды исследований, которые проводятся у нас иными специалистами, оформляются также в виде заключений эксперта или специалиста для суда. Строительная экспертиза выполняется в течение нескольких дней по заявкам физических и юридических лиц и постановлениям государственных органов, аналогично экспертизе подписей.
